Yowie wowie! Mercy the Buzzard’s mysterious meal inspires “Picnic Time” on Bray Wyatt’s show, “Firefly Fun House.”