Former world champ Jermell Charlo battled Jorge Cota in a scheduled 12-round super welterweight bout