Nikki Bella returns to action on SmackDown Live for the first time since October 2015 to take on The Princess of Staten Island, but things don't go her way